The issue has been resolved.

The embedded loyalty dashboard is currently unavailable for some users. We're working on fixing the issue and it should be available again very soon.